Kaip britai vadina cigaretes? Išsamus britų slengo ir vartojimo vadovas

Britų anglų kalba garsėja spalvingu slengu, ir cigaretės nėra išimtis. Jei kada nors žiūrėjote britų televizijos laidą ar lankėtės Jungtinėje Karalystėje, galbūt girdėjote žodžių, kurie skamba painiai – ar net šokiruojančiai – jei nesate susipažinę su vietine vartosena.

Taigi,Kaip britai iš tikrųjų vadina cigaretes?
Trumpas atsakymas yra toks:tai priklauso nuo konteksto, regiono ir formalumo.

Šiame vadove pateikiami dažniausiai vartojami cigarečių terminai britų kalboje, paaiškinamos jų reikšmės ir parodoma, kaip jie vartojami realiame gyvenime.

Kaip britai vadina cigaretes? Koks yra standartinis britų žodis cigaretėms?

Oficialus ir visuotinai suprantamas terminas JK yra tiesiog:

Cigaretė

Šis žodis vartojamas:

Naujienų straipsniai

Vyriausybės reglamentai

Produkto pakuotė

Oficialus pokalbis

Tačiau kasdienėje kalboje dauguma britų renkasi neoficialias alternatyvas.

Kaip britai vadina cigaretes? Dažniausias britų slengas cigaretėms

„Fag“ – labiausiai atpažįstamas JK terminas

Dažniausias britų slengo žodis cigaretei apibūdinti yra:

Pederastas

Pavyzdys:

"Einu į lauką parūkyti cigaretės."

„Ar galiu nuo tavęs nurūkyti cigaretę?“

Svarbi kultūrinė pastaba:
Jungtinėje Karalystėje„pederastas“istoriškai reiškė „cigaretę“ ir yra plačiai suprantamas šiame kontekste. Tačiauuž JK ribų, šis žodis gali būti įžeidžiantis. Lankytojai turėtų jį suprasti, tačiau būkite atsargūs jį vartodami užsienyje.

„Ciggie“ – kasdieniškas ir draugiškas

Kitas populiarus britų terminas yra:

Cigaretė

Tai sutrumpinta, neformali žodžio „cigaretė“ versija, dažniausiai vartojama atsipalaidavusiame pokalbyje.

Pavyzdžiai:

"Norėtum cigaretės?"

„Aš tik greitai surūkysiu cigaretę.“

Žodis „cigaretė“ paprastai yra neutralus ir plačiai priimtinas.

Kaip britai vadina cigaretes? Kaip britai vadina sukamą tabaką ir rankomis sukamas cigaretes?

„Rolis“

A ritinėlisreiškia acigaretę savo reikmėms, pagamintas naudojant birų tabaką ir sukamą popierių.

Pavyzdžiai:

„Aš labiau mėgstu suktinukus nei fabrikines cigaretes.“

„Ar turi tabako bandelei?“

Rollies yra ypač paplitę tarp:

Ilgalaikiai rūkaliai

Sąžiningi rūkaliai

JK ir Australijos vartotojai

„Bakas“

Bakalasyra britų slengas, reiškiantis birų tabaką.

Pavyzdys:

„Man baigėsi tabakas.“

Tai neoficialu, bet labai įprasta visoje JK.

Kaip britai vadina cigaretes? Koknis ir tradicinis britų slengas cigaretėms

Su Rytų Londonu siejamas koknio slengas turėjo įtakos daugeliui britų posakių.

„Šuns galas“

A šuns galasreiškia:

Cigaretės pabaiga

Cigaretės nuorūka

Pavyzdys:

„Ant šaligatvio yra šuns galas.“

Šis terminas plačiai suprantamas visoje Britanijoje.

Senesni arba rečiau vartojami terminai

Kai kurie slengo žodžiai pasirodo senesnėse knygose, filmuose ar regioninėje kalboje, tačiau šiandien jie retesni:

Rodnis

Melasa

Senamadiškas slengascigaretėms (retai vartojamas šiuolaikinėje kalboje)

Šie terminai yra labiau kultūrinės nuorodos nei kasdienė kalba.

Kaip britai vadina cigaretes? Kaip britai sako „Aš surūkysiu cigaretę“?

Įprastos britų frazės apima:

„Einu parūkyti cigaretės.“

"Einu į lauką surūkyti cigaretės."

„Aš tik išeinu parūkyti.“

Mandagesnesnėje ar profesionalesnėje aplinkoje žmonės paprastai sako:

„Aš einu į lauką.“

„Darau trumpą pertrauką.“

Kaip britai vadina cigaretes? Kaip britai vadina cigarečių pakelį?

Jungtinėje Karalystėje cigarečių pakelis paprastai vadinamas:

Pakuotė

Pakelis

Dėžutė(rečiau pasitaiko, bet suprantama)

Pavyzdžiai:

"Kiek kainuoja cigarečių pakelis?"

„Ką tik nusipirkau pakuotę.“

Kaip britai vadina cigaretes? Kaip britų cigarečių slengas lyginamas su kitomis šalimis

Amerikos slengas

Amerikiečiai dažnai sako:

Rūko

Cigaretės

Užpakalis

Kitaip nei britų anglų kalba,„pederastas“yranedažniausiai naudojamas JAV

Australijos slengas

Australų terminai tam tikru mastu sutampa su britų terminais:

Rollie (ta pati reikšmė)

Smoko (iš pradžių reiškė „dūmų pertrauka“, dabar – bendra pertrauka)

Britų ir Australijos slengas sutampa dėl bendros kalbinės istorijos.

Kaip britai vadina cigaretes? Ar britų cigarečių slengas vis dar paplitęs šiandien?

Taip, bet vartojimas keičiasi.

Jaunesnės kartos gali teikti pirmenybę„cigaretė“arba„dūmai“

Rūkymo viešose vietose apribojimai sumažino kasdienį naudojimą

Kai kurie senesni slengo žodžiai dažniau pasirodo žiniasklaidoje nei kasdieniuose pokalbiuose

Tačiau„pederastas“, „cigaretė“ ir „sukelis“vis dar plačiai suprantami visoje Jungtinėje Karalystėje.

Kaip britai vadina cigaretes? Patarimai, kaip teisingai vartoti britų cigarečių slengą

1. Supraskite prieš naudodami

Visada saugiau suprasti slengą, nei jį vartoti neteisingai.

2. Būkite informuoti apie kontekstą

Žodžiai, tokie kaip„pederastas“yra normalūs JK, bet kitur gali būti suprasti neteisingai.

3. Kai abejojate, sakykite „cigaretė“

Tai visuotinai suprantama ir neutralu.

Kaip britai vadina cigaretes? Trumpa santrauka: Kaip britai vadina cigaretes?

Kaip britai vadina cigaretes? Baigiamosios mintys

Britų slengas, vartojamas cigaretėms apibūdinti, atspindi turtingą JK kalbinę kultūrą ir regioninę įvairovę. Nors „cigaretė“ išlieka standartiniu terminu, kasdienėje kalboje gausu neoficialių alternatyvų, tokių kaipgejus, cigaretėirritinėlis.

Šių terminų supratimas padės jums:

Geriau sekti britų pokalbius

Venkite kultūrinių nesusipratimų

Įvertinkite, kaip kalba vystosi kartu su gyvenimo būdu ir istorija

Ieškote pakavimo sprendimų reguliuojamoms rinkoms?

Jei jūsų verslas veikia reguliuojamose pramonės šakose, tokiose kaip tabako gaminiai, ir jam reikalingireikalavimus atitinkanti, aukštos kokybės popierinė dėžutė, susipažinkite su profesionaliais B2B sprendimais adresu:wellpaperbox.com