Kaip britai vadina cigaretesNuo formalaus vartojimo iki autentiško slengo

Kaip britai vadina cigaretes-Cigaretė: standartiškiausias ir oficialiausias pavadinimas

„Tabakas“ yra labiausiai paplitęs ir priimtiniausias tabako terminas Jungtinėje Karalystėje. Jis plačiai vartojamas reklamoje, komunikacijoje, žiniasklaidos pranešimuose ir gydytojų bei pacientų bendravime.

Bendrinis terminas: tabakas

Tariama: [ˌsɪɡəˈret] arba [ˌsɪɡəˈrɛt] (anglų k.)

Pavyzdžiai: oficialūs dokumentai, naujienos, gydytojų patarimai, mokyklinis išsilavinimas ir kt.

Pavyzdžiui, Jungtinės Karalystės Nacionalinės sveikatos tarnybos (NHS) parengtoje visuomenės sveikatos kampanijoje beveik visuose tekstuose kaip raktinis žodis vartojamas žodis „tabakas“. Pavyzdžiui: „Rūkymas padidina vėžio riziką“. (Rūkymas padidina plaučių vėžio riziką)

Kaip britai vadina cigaretes-Pederastas: vienas autentiškiausių britų slengo kalbų.

Jei žiūrėjote britų televizijos serialus, tokius kaip „Skins“ ar „Peaky Blinders“, tikriausiai girdėjote frazę „Turi rūkalą?“. Tai ne žeminantis terminas, o paprastas žargonas, reiškiantis cigaretę.

Etimologija: „fag“ reiškia „laukas“ arba „užsispyrimas“, vėliau išplėstas iki „cigaretė“.

Vartotojai: Atsitiktinis kontaktas, dažnas tarp žemesniosios viduriniosios klasės arba darbininkų klasės.

Naudojimo dažnumas: Nors plačiai naudojamas, jaunesnė karta jį atskiedė.

pvz.:

"Ar galiu užsiregistruoti?"

- Jis išėjo pasportuoti.

Atkreipkite dėmesį, kad žodis „fag“ (pederis) amerikietiškoje anglų kalboje turi visai kitokią reikšmę (žeminantis homoseksualus), todėl tarptautinėje kalboje jį vartojant reikia būti labai atsargiems, kad išvengtumėte nesusipratimų ar įžeidimų.

Kaip britai vadina cigaretes-Dūmai: elgesio aprašymas, o ne objekto sinonimas

Nors žodis „dūmai“ dažnai vartojamas kalbant apie cigaretes, jis nėra pačių cigarečių sinonimas, o vartojamas apibūdinant žodžio „dūmai“ reikšmę.

Kalbos dalis: Gali būti vartojama kaip daiktavardžiai ir būdvardžiai

Įprasti terminai:

- Man reikia cigaretės.

- Rūkalius užgeso.

– Nors „cigaretė“ kartais suprantama kaip „tabakas“, šis žodis yra geresnis ir suprantamas atsižvelgiant į kontekstą. Jei pokalbyje norite konkrečiai kalbėti apie cigaretes, turėtumėte vartoti tinkamus žodžius, pvz., „cig“ arba „fag“.

Kaip britai vadina cigaretes-Ciggie: mielas vardas intymioje aplinkoje

Tarp britų šeimų, draugų ir porų galite išgirsti dar vieną „meilų“ žodį: „cigaretė“ (angl. giggie).

Šaltinis: Pravardė, reiškianti „cig“, panaši į angliškus žodžius „doggie“, „baggie“ ir kt.

Balsas: mielas, draugiškas, ramus

Dažniausiai vartojama: moterų, vyrų grupės, socialinės situacijos

Pavyzdys:

- Ar galiu gauti cigaretę, brangioji?

„Palikau cigaretes automobilyje.“

Ši kalba šiek tiek sumažino neigiamą rūkymo poveikį sveikatai, nežinomais būdais sukurdama atsipalaidavusią kalbos atmosferą.

Kaip britai vadina cigaretes?

Kaip britai vadina cigaretes-Lazda: gana retas, bet vis dar egzistuojantis terminas

Žodis „tayak“ reiškia „lazdą, diržą“ ir kai kuriuose kontekstuose ar sluoksniuose vartojamas tabakui apibūdinti.

Naudojimo dažnis: Retas

Žinomas: dažnai aptinkamas slenge tam tikrose vietose ar mažuose ratuose

Sinonimas: mažas medis, panašus į tabaką, taigi ir pavadinimas

Pavyzdys:

—Ar turi lazdą ant savęs?

–Išgersiu dvi tabletes. (Noriu surūkyti dvi cigaretes.)